1 00:00:01,344 --> 00:00:01,504   2 00:00:01,504 --> 00:00:04,504 Az Úr elé helyezted magad. 3 00:00:04,504 --> 00:00:04,664   4 00:00:04,664 --> 00:00:07,904 - Én vagyok a próféta. -És én vagyok a király! 5 00:00:07,904 --> 00:00:09,024   6 00:00:09,024 --> 00:00:11,944 Nincsenek titkok a palotában. 7 00:00:11,944 --> 00:00:12,104   8 00:00:12,104 --> 00:00:15,184 Sámuel eljött a házunkba. Felkente a fiamat, Dávidot... 9 00:00:15,184 --> 00:00:15,344   10 00:00:15,344 --> 00:00:19,184 -és elmagyarázta neki mint Izrael következő királya. 11 00:00:19,184 --> 00:00:19,344   12 00:00:19,344 --> 00:00:21,464 - Elviszem Sarát. - Elviszem Mikalt. 13 00:00:21,464 --> 00:00:21,624   14 00:00:21,624 --> 00:00:26,144 -Házat építeni a nap alatt. -A Hold alatt és Isten szeme alatt. 15 00:00:26,144 --> 00:00:26,304   16 00:00:26,304 --> 00:00:28,224 Puccs van a házában. 17 00:00:28,224 --> 00:00:28,384   18 00:00:28,384 --> 00:00:30,704 Valaki lefeküdt a királynőddel. 19 00:00:30,704 --> 00:00:30,864   20 00:00:30,864 --> 00:00:33,864 Az új fiad. 21 00:00:33,864 --> 00:00:34,024   22 00:00:34,024 --> 00:00:38,904 El kell tűnnünk innen. Jonathan, a kenet Isten akarata volt, nem az enyém. 23 00:00:38,904 --> 00:00:39,064   24 00:00:39,064 --> 00:00:40,824 Nyissa ki a kapukat. 25 00:00:40,824 --> 00:00:40,984   26 00:00:40,984 --> 00:00:45,504 Fiam, árulást követtél el. 27 00:00:45,504 --> 00:00:45,664   28 00:00:45,664 --> 00:00:49,984 - Rám emelsz kardot? -Te egy áruló vagy. 29 00:00:49,984 --> 00:00:50,144   30 00:00:50,144 --> 00:00:53,584 Találd meg a lányomat! Találd meg Davidet! 31 00:00:53,584 --> 00:01:05,624   32 00:01:05,624 --> 00:01:07,584 Nem menekülhetünk előlük! 33 00:01:07,584 --> 00:01:16,544   34 00:01:16,544 --> 00:01:19,304 Gyorsabban! 35 00:01:19,304 --> 00:01:26,144   36 00:01:26,144 --> 00:01:29,584 Melyik irányba? David, merre? 37 00:01:29,584 --> 00:01:37,264   38 00:01:37,264 --> 00:01:39,384 Tartalom. 39 00:01:39,384 --> 00:01:46,544   40 00:01:46,544 --> 00:01:48,544 Jobbra! 41 00:01:48,544 --> 00:01:53,784   42 00:01:53,784 --> 00:01:55,904 Most ragaszkodunk. Siet. 43 00:01:55,904 --> 00:01:57,664   44 00:01:57,664 --> 00:01:59,944 Tartalom! 45 00:01:59,944 --> 00:02:06,824   46 00:02:06,824 --> 00:02:10,424 - Gyalog nem jutnak messzire. -Megfordul! 47 00:02:10,424 --> 00:02:19,024   48 00:02:19,024 --> 00:02:22,104 Nem ilyen volt elmúlna a nászéjszakám. 49 00:02:22,104 --> 00:03:02,584   50 00:03:02,584 --> 00:03:04,984 HÁROM HÉTTEL KÉSŐBB 51 00:03:04,984 --> 00:03:05,144   52 00:03:05,144 --> 00:03:09,184 Felderítőink végig utaztak Szamáriába és Joppéba. 53 00:03:09,184 --> 00:03:09,344   54 00:03:09,344 --> 00:03:11,704 A keresésünknek ki kell terjednie Tirzába. 55 00:03:11,704 --> 00:03:11,864   56 00:03:11,864 --> 00:03:14,624 Odáig nem juthatnak el gyalog. 57 00:03:14,624 --> 00:03:14,784   58 00:03:14,784 --> 00:03:17,344 Ha elvihetnek egy lovat akkor vehetnek másikat. 59 00:03:17,344 --> 00:03:17,504   60 00:03:17,504 --> 00:03:19,904 Ha elvihetnek egy lányt akkor vihetnek egy lovat. 61 00:03:19,904 --> 00:03:20,064   62 00:03:20,064 --> 00:03:22,904 - Igen, királyom. - Készítsd el! 63 00:03:22,904 --> 00:03:26,104   64 00:03:26,104 --> 00:03:28,264 Júdai Eitan, miért vagy itt? 65 00:03:28,264 --> 00:03:28,424   66 00:03:28,424 --> 00:03:31,904 Nem lettél parancsolva hogy vezesse David keresését? 67 00:03:31,904 --> 00:03:32,064   68 00:03:32,064 --> 00:03:35,304 - Nem fogok ilyet tenni. -Nem követed a király parancsát? 69 00:03:35,304 --> 00:03:35,464   70 00:03:35,464 --> 00:03:38,464 -Elfelejti magát. - A törzseink egyesültek. 71 00:03:38,464 --> 00:03:38,624   72 00:03:38,624 --> 00:03:41,904 - Ők? - A lepedő véres volt, nem? 73 00:03:41,904 --> 00:03:42,064   74 00:03:42,064 --> 00:03:46,304 Három hét telt el és nem láttuk Jonathant. 75 00:03:46,304 --> 00:03:46,464   76 00:03:46,464 --> 00:03:49,664 - Senki nem akarja megmondani, hol van. -A férjed áruló! 77 00:03:49,664 --> 00:03:57,704   78 00:03:57,704 --> 00:04:02,544 - Jonathan. - Nem kellene itt lenned, nővérem. 79 00:04:02,544 --> 00:04:02,704   80 00:04:02,704 --> 00:04:04,864 Nem szabadna itt lenned, testvér. 81 00:04:04,864 --> 00:04:05,024   82 00:04:05,024 --> 00:04:08,784 áruló vagyok. ide tartozom. 83 00:04:08,784 --> 00:04:08,944   84 00:04:08,944 --> 00:04:12,984 Ez nonszensz. Te vagy a legjobb ember, akit ismerek. 85 00:04:12,984 --> 00:04:14,024   86 00:04:14,024 --> 00:04:17,024 Hagytam Davidet megszökni az Atya igazságától. 87 00:04:17,024 --> 00:04:17,184   88 00:04:17,184 --> 00:04:19,184 Miért tetted ezt? 89 00:04:19,184 --> 00:04:20,424   90 00:04:20,424 --> 00:04:23,424 Ő jó ember. 91 00:04:23,424 --> 00:04:25,104   92 00:04:25,104 --> 00:04:27,184 Kiégsz. 93 00:04:27,184 --> 00:04:29,264   94 00:04:29,264 --> 00:04:33,224 - A seb nem gyógyul be. Egyre rosszabb lesz. - Menj csak, Merav. 95 00:04:33,224 --> 00:04:33,384   96 00:04:33,384 --> 00:04:35,824 Csak hagyj meghalni. 97 00:04:35,824 --> 00:04:46,824   98 00:04:46,824 --> 00:04:48,904 Ki van ott? 99 00:04:48,904 --> 00:04:50,344   100 00:04:50,344 --> 00:04:53,704 Saul, a fiunk beteg. 101 00:04:53,704 --> 00:04:53,864   102 00:04:53,864 --> 00:04:56,704 - Nincs miről beszélnünk. - Apa, nagyon megsérült. 103 00:04:56,704 --> 00:04:56,864   104 00:04:56,864 --> 00:04:59,624 - Ez az áruló ára. -Jonatan az elsőszülötted. 105 00:04:59,624 --> 00:04:59,784   106 00:04:59,784 --> 00:05:03,464 Ő az örökösöd. Hagyja ne halj meg a börtönben, Saul. 107 00:05:03,464 --> 00:05:03,624   108 00:05:03,624 --> 00:05:07,024 - Ne hagyd, hogy ez legyen az örökséged. - Vedd el tőlem. 109 00:05:07,024 --> 00:05:07,184   110 00:05:07,184 --> 00:05:10,704 Nem hibáztatom őt mert a pásztorral feküdt. 111 00:05:10,704 --> 00:05:10,864   112 00:05:10,864 --> 00:05:13,624 A próféta igazat mondott. 113 00:05:13,624 --> 00:05:13,784   114 00:05:13,784 --> 00:05:18,184 Elohim szétszakítja Izrael királyságát tőled. 115 00:05:18,184 --> 00:05:19,184   116 00:05:19,184 --> 00:05:23,144 Dávid elfoglalja a trónodat ahogy elvitte a lányodat. 117 00:05:23,144 --> 00:05:31,584   118 00:05:31,584 --> 00:05:35,024 Tartsa távol tőlem mindkettőt. 119 00:05:35,024 --> 00:05:36,704   120 00:05:36,704 --> 00:05:39,344 Nincs már családom. 121 00:05:39,344 --> 00:05:43,824   122 00:05:43,824 --> 00:05:46,304 JUDEA AZ ÚT NOV 123 00:05:46,304 --> 00:05:46,464   124 00:05:46,464 --> 00:05:49,864 Nov szentélye található a címer mögött. 125 00:05:49,864 --> 00:05:50,024   126 00:05:50,024 --> 00:05:52,184 Ha a völgy szélére megyünk… 127 00:05:52,184 --> 00:05:52,344   128 00:05:52,344 --> 00:05:55,224 -...eltart egy napig. -A határ ebbe az irányba van. 129 00:05:55,224 --> 00:05:55,384   130 00:05:55,384 --> 00:05:58,824 De a papok novemberben követik a prófétát és kérdeznem kell valamit. 131 00:05:58,824 --> 00:05:58,984   132 00:05:58,984 --> 00:06:01,824 Saul cserkészei mindenhol ott vannak. Neked ára van. 133 00:06:01,824 --> 00:06:01,984   134 00:06:01,984 --> 00:06:05,264 És menni akarsz beszélgetni a papokkal nov-ban? 135 00:06:05,264 --> 00:06:05,424   136 00:06:05,424 --> 00:06:08,984 David, nézd, mit találtam a sűrűben. 137 00:06:08,984 --> 00:06:09,144   138 00:06:09,144 --> 00:06:12,424 - Kémkedett utánunk. - Kérlek, ne ölj meg. 139 00:06:12,424 --> 00:06:12,584   140 00:06:12,584 --> 00:06:15,904 - Én csak egy szegény juhász vagyok. - Ilyen magasan? 141 00:06:15,904 --> 00:06:16,064   142 00:06:16,064 --> 00:06:18,144 Ön fejvadász. 143 00:06:18,144 --> 00:06:18,304   144 00:06:18,304 --> 00:06:21,224 Remél, hogy pénzt kereshet hogy eladjon minket a királynak. 145 00:06:21,224 --> 00:06:21,384   146 00:06:21,384 --> 00:06:23,464 -Sajnos megbuktál. -Várjon. 147 00:06:23,464 --> 00:06:25,064   148 00:06:25,064 --> 00:06:27,064 - Engedd el. -Mi? 149 00:06:27,064 --> 00:06:27,224   150 00:06:27,224 --> 00:06:30,184 Ez Isten törvénye. Egy pásztor nem ölhet meg egy másik pásztort. 151 00:06:30,184 --> 00:06:30,344   152 00:06:30,344 --> 00:06:33,824 Saulhoz megy és mondd el, hol vagyunk. 153 00:06:33,824 --> 00:06:33,984   154 00:06:33,984 --> 00:06:36,824 Elohim hátat fordított Saulnak. 155 00:06:36,824 --> 00:06:36,984   156 00:06:36,984 --> 00:06:40,224 Felkent egy másikat. Miért menjek Saulhoz? 157 00:06:40,224 --> 00:06:40,384   158 00:06:40,384 --> 00:06:42,864 Engedd el. 159 00:06:42,864 --> 00:06:44,024   160 00:06:44,024 --> 00:06:46,744 Engedd el. 161 00:06:46,744 --> 00:06:51,464   162 00:06:51,464 --> 00:06:53,464 -Megy. -Köszönöm. 163 00:06:53,464 --> 00:06:53,624   164 00:06:53,624 --> 00:06:56,144 Saul megölte. 165 00:06:56,144 --> 00:06:56,304   166 00:06:56,304 --> 00:06:59,824 -Nem vagyok Saul. -El kell kezdened úgy gondolkodni, mint Saul. 167 00:06:59,824 --> 00:06:59,984   168 00:06:59,984 --> 00:07:03,864 A kis ember egy patkány volt. 169 00:07:03,864 --> 00:07:04,024   170 00:07:04,024 --> 00:07:07,904 Ez teszi Sault királlyá? Gyilkolási hajlandósága? 171 00:07:07,904 --> 00:07:08,064   172 00:07:08,064 --> 00:07:11,504 A király védi népét, sereget vezet- 173 00:07:11,504 --> 00:07:11,664   174 00:07:11,664 --> 00:07:14,264 - készíts tervet hogy megkapja, amit akar... 175 00:07:14,264 --> 00:07:14,424   176 00:07:14,424 --> 00:07:17,104 - mozgásba hozza a tervet... 177 00:07:17,104 --> 00:07:17,264   178 00:07:17,264 --> 00:07:21,384 ...és nyer. Nem látok itt királyokat. 179 00:07:21,384 --> 00:07:22,464   180 00:07:22,464 --> 00:07:25,464 ADNI IZRAEL FŐVÁROSA 181 00:07:25,464 --> 00:07:27,184   182 00:07:27,184 --> 00:07:30,864 - A királyhoz mész? - Engem kért. 183 00:07:30,864 --> 00:07:31,024   184 00:07:31,024 --> 00:07:34,624 Tudom, hogy mondtad apámnak anyámról és Davidről. 185 00:07:34,624 --> 00:07:34,784   186 00:07:34,784 --> 00:07:37,144 A bátyám haldoklik mert bolond voltam. 187 00:07:37,144 --> 00:07:37,304   188 00:07:37,304 --> 00:07:39,464 Segítened kell nekem, különben meghalsz. 189 00:07:39,464 --> 00:07:39,624   190 00:07:39,624 --> 00:07:41,984 tartozol nekem. 191 00:07:41,984 --> 00:07:48,904   192 00:07:48,904 --> 00:07:51,264 - Mit keres itt? - Meg tud segíteni. 193 00:07:51,264 --> 00:07:51,424   194 00:07:51,424 --> 00:07:54,224 Nem bízom a segítségében. 195 00:07:54,224 --> 00:07:57,864   196 00:07:57,864 --> 00:08:02,224 Ismerlek, Achinoam. Mindennél jobban szereted a gyerekeidet. 197 00:08:02,224 --> 00:08:02,384   198 00:08:02,384 --> 00:08:06,664 kínálok egy lehetőséget hogy megmentse a fia életét. 199 00:08:06,664 --> 00:08:06,824   200 00:08:06,824 --> 00:08:09,104 Anya... 201 00:08:09,104 --> 00:08:09,264   202 00:08:09,264 --> 00:08:13,704 Figyelj rám. Mi történt pont az én hibám. 203 00:08:13,704 --> 00:08:13,864   204 00:08:13,864 --> 00:08:17,024 Ne hagyd, hogy Jonathan meghaljon mert nem akartam élni. 205 00:08:17,024 --> 00:08:17,184   206 00:08:17,184 --> 00:08:19,184 Kérem. 207 00:08:19,184 --> 00:08:20,344   208 00:08:20,344 --> 00:08:22,344 Kérem. 209 00:08:22,344 --> 00:08:25,864   210 00:08:25,864 --> 00:08:28,024 Miért akarsz nekünk segíteni? 211 00:08:28,024 --> 00:08:28,184   212 00:08:28,184 --> 00:08:31,504 Soha nem sérülne meg. 213 00:08:31,504 --> 00:08:31,664   214 00:08:31,664 --> 00:08:34,304 kiről beszélsz? 215 00:08:34,304 --> 00:08:34,464   216 00:08:34,464 --> 00:08:37,944 Erőteljes gyógyító. 217 00:08:37,944 --> 00:08:40,664   218 00:08:40,664 --> 00:08:44,144 A SZENTÉK NOV JUDEA 219 00:08:44,144 --> 00:08:53,304   220 00:08:53,304 --> 00:08:57,104 -Mi történt? -A filiszteusok kifosztották Keila városát. 221 00:08:57,104 --> 00:08:57,264   222 00:08:57,264 --> 00:08:59,904 Férfiak, nők százai és a gyerekek elmenekültek. 223 00:08:59,904 --> 00:09:00,064   224 00:09:00,064 --> 00:09:04,744 A nov-i papok fogadták őket mint menekültek. 225 00:09:04,744 --> 00:09:04,904   226 00:09:04,904 --> 00:09:09,264 Izrael tisztelt papjai. 227 00:09:09,264 --> 00:09:09,424   228 00:09:09,424 --> 00:09:14,584 Én vagyok a betlehemi Dávid, Góliát gyilkosa és a hercegnő férje. 229 00:09:14,584 --> 00:09:14,744   230 00:09:14,744 --> 00:09:17,944 Sámuel próféta felkent engem hogy legyen Izrael következő királya 231 00:09:17,944 --> 00:09:18,104   232 00:09:18,104 --> 00:09:20,304 -És tanácsot kérek tőled. 233 00:09:20,304 --> 00:09:30,984   234 00:09:30,984 --> 00:09:32,904 Jól megy. 235 00:09:32,904 --> 00:10:12,744   236 00:10:12,744 --> 00:10:14,904 A próféta. 237 00:10:14,904 --> 00:10:22,904   238 00:10:22,904 --> 00:10:26,104 Hibát követett el. Nem vagyok király. 239 00:10:26,104 --> 00:10:26,264   240 00:10:26,264 --> 00:10:29,664 Kimerült vagyok, vadásznak rám... 241 00:10:29,664 --> 00:10:29,824   242 00:10:29,824 --> 00:10:33,584 ...üldözve... Az életemért futok. 243 00:10:33,584 --> 00:10:33,744   244 00:10:33,744 --> 00:10:38,104 -Miért kentél fel? -Úgy tettem ahogy Elohim kérte. 245 00:10:38,104 --> 00:10:38,264   246 00:10:38,264 --> 00:10:40,464 Ő választott téged. 247 00:10:40,464 --> 00:10:45,504   248 00:10:45,504 --> 00:10:49,744 Amikor felkented Sault, az emberek kiáltoztak a hegycsúcsokról. 249 00:10:49,744 --> 00:10:49,904   250 00:10:49,904 --> 00:10:52,584 Egész Izrael mögötte állt. 251 00:10:52,584 --> 00:10:52,744   252 00:10:52,744 --> 00:10:54,824 Tehát ha most én vagyok Elohim választása... 253 00:10:54,824 --> 00:10:54,984   254 00:10:54,984 --> 00:10:58,104 -ha valóban az Ő akarata hogy király leszek... 255 00:10:58,104 --> 00:10:58,264   256 00:10:58,264 --> 00:11:02,904 - és vezeti népét, miért vagy csendben 257 00:11:02,904 --> 00:11:05,464   258 00:11:05,464 --> 00:11:09,064 Elohim mindig beállítja választottait tárgyaláson. 259 00:11:09,064 --> 00:11:09,224   260 00:11:09,224 --> 00:11:12,904 David, készen kell állnod. 261 00:11:12,904 --> 00:11:14,144   262 00:11:14,144 --> 00:11:18,184 Hogyan? semmi vagyok. 263 00:11:18,184 --> 00:11:18,344   264 00:11:18,344 --> 00:11:21,424 Az apósom meg akar ölni de nem akarom bántani. 265 00:11:21,424 --> 00:11:21,584   266 00:11:21,584 --> 00:11:24,944 meg kell védenem magam. Szükségem van egy hadseregre. 267 00:11:24,944 --> 00:11:25,104   268 00:11:25,104 --> 00:11:28,784 - Fegyverekre van szükségem! -Szóval igényeld őket! 269 00:11:28,784 --> 00:11:28,944   270 00:11:28,944 --> 00:11:32,264 Egy kardot... 271 00:11:32,264 --> 00:11:32,424   272 00:11:32,424 --> 00:11:35,584 ...mást produkál. 273 00:11:35,584 --> 00:11:43,304   274 00:11:43,304 --> 00:11:45,464 Egy kardot? Megőrült? 275 00:11:45,464 --> 00:11:45,624   276 00:11:45,624 --> 00:11:48,224 3000 fős hadseregre van szükségünk. 277 00:11:48,224 --> 00:11:48,384   278 00:11:48,384 --> 00:11:51,024 Góliát volt. 279 00:11:51,024 --> 00:11:51,184   280 00:11:51,184 --> 00:11:55,464 Amikor megmutattam Saulnak a papok gondoskodtak róla. 281 00:11:55,464 --> 00:11:55,624   282 00:11:55,624 --> 00:11:58,984 Valóban nagyszerű kard. 283 00:11:58,984 --> 00:11:59,984   284 00:11:59,984 --> 00:12:02,544 De csak egyet adott? 285 00:12:02,544 --> 00:12:03,704   286 00:12:03,704 --> 00:12:05,944 "Egyik kard nemzi a másikat." 287 00:12:05,944 --> 00:12:06,104   288 00:12:06,104 --> 00:12:09,504 Amikor megöltem Góliátot... 289 00:12:09,504 --> 00:12:09,664   290 00:12:09,664 --> 00:12:14,424 -az egész sereg követett engem hogy legyőzze a filiszteusokat. 291 00:12:14,424 --> 00:12:14,584   292 00:12:14,584 --> 00:12:16,624 Igen? 293 00:12:16,624 --> 00:12:16,784   294 00:12:16,784 --> 00:12:19,304 De neked nincs hadsereged. 295 00:12:19,304 --> 00:12:21,024   296 00:12:21,024 --> 00:12:23,504 - Tudom, hol találok. -Így? 297 00:12:23,504 --> 00:12:23,664   298 00:12:23,664 --> 00:12:26,464 Van egy varázslatos módon sereget talált? 299 00:12:26,464 --> 00:12:26,624   300 00:12:26,624 --> 00:12:28,624 Keila. A városon belül - 301 00:12:28,624 --> 00:12:28,784   302 00:12:28,784 --> 00:12:32,944 -van egy elfogott ezred izraeli katonákkal. 303 00:12:32,944 --> 00:12:33,104   304 00:12:33,104 --> 00:12:37,704 Ha megmentjük őket megvannak-e a harcosaid 305 00:12:37,704 --> 00:12:42,944   306 00:12:42,944 --> 00:12:48,624 KEILA, IZRAEL KÖZÖTTI HATÁR ÉS A FILISTUS 307 00:12:48,624 --> 00:13:01,544   308 00:13:01,544 --> 00:13:04,464 Hallottam, hogy az vagy Keila leggazdagabb kereskedői. 309 00:13:04,464 --> 00:13:04,624   310 00:13:04,624 --> 00:13:08,584 Elfoglaltuk városát a Saul elleni háború részeként. 311 00:13:08,584 --> 00:13:08,744   312 00:13:08,744 --> 00:13:10,784 Elviszek más városokat... 313 00:13:10,784 --> 00:13:10,944   314 00:13:10,944 --> 00:13:14,144 - Saul földjéig... 315 00:13:14,144 --> 00:13:14,304   316 00:13:14,304 --> 00:13:18,744 ...csak a Give-ből áll és akkor összetöröm őt. 317 00:13:18,744 --> 00:13:18,904   318 00:13:18,904 --> 00:13:21,584 De nem lehetek az minden városban egyszerre. 319 00:13:21,584 --> 00:13:21,744   320 00:13:21,744 --> 00:13:25,544 Egyikőtöknek Keila üzletét kell vezetnie a zászlóm alatt. 321 00:13:25,544 --> 00:13:25,704   322 00:13:25,704 --> 00:13:28,544 A hűségedért cserébe 323 00:13:28,544 --> 00:13:28,704   324 00:13:28,704 --> 00:13:31,224 -eldobod a kardot. 325 00:13:31,224 --> 00:13:32,344   326 00:13:32,344 --> 00:13:36,064 Melyikőtök? lesz a főnököm? 327 00:13:36,064 --> 00:13:36,224   328 00:13:36,224 --> 00:13:38,824 Ilyen gyorsan elhagyod hűséged Saulhoz? 329 00:13:38,824 --> 00:13:38,984   330 00:13:38,984 --> 00:13:41,224 Ez nem hűség esküszöm. 331 00:13:41,224 --> 00:13:41,384   332 00:13:41,384 --> 00:13:44,224 Meg fogsz ölni minket hacsak nem egyezünk bele. 333 00:13:44,224 --> 00:13:44,384   334 00:13:44,384 --> 00:13:46,944 Így beszél egy igazi üzletember. 335 00:13:46,944 --> 00:13:47,104   336 00:13:47,104 --> 00:13:50,224 megkímélem az életedet szolgáltatásaiért cserébe. 337 00:13:50,224 --> 00:13:50,384   338 00:13:50,384 --> 00:13:53,544 De először bizonyítania kell magát. 339 00:13:53,544 --> 00:14:05,744   340 00:14:05,744 --> 00:14:07,144 Öld meg őket. 341 00:14:07,144 --> 00:14:11,744   342 00:14:11,744 --> 00:14:14,304 Megteszi. 343 00:14:14,304 --> 00:14:46,824   344 00:14:46,824 --> 00:14:50,824 Mi az? A filiszteusok istene, Dagon? 345 00:14:50,824 --> 00:14:50,984   346 00:14:50,984 --> 00:14:53,464 Sok istent imád. 347 00:14:53,464 --> 00:14:54,784   348 00:14:54,784 --> 00:14:59,304 - Illegális a birtoklásuk. -De még sosem láttad őket. 349 00:14:59,304 --> 00:14:59,464   350 00:14:59,464 --> 00:15:02,864 Mert nem voltál itt. 351 00:15:02,864 --> 00:15:04,104   352 00:15:04,104 --> 00:15:06,664 -Az endori boszorkány. - Boszorkány vagy? 353 00:15:06,664 --> 00:15:06,824   354 00:15:06,824 --> 00:15:10,424 Vannak, akik így hívnak. Azért mondja, hogy kötekedjen. 355 00:15:10,424 --> 00:15:15,184   356 00:15:15,184 --> 00:15:17,544 Ki ez? 357 00:15:17,544 --> 00:15:20,824   358 00:15:20,824 --> 00:15:25,224 Saul király lánya. 359 00:15:25,224 --> 00:15:28,664   360 00:15:28,664 --> 00:15:30,704 mondd meg... 361 00:15:30,704 --> 00:15:30,864   362 00:15:30,864 --> 00:15:33,384 ...miért mentél el a palota biztonsága? 363 00:15:33,384 --> 00:15:33,544   364 00:15:33,544 --> 00:15:36,344 A bátyám beteg. Rossz sebe van. 365 00:15:36,344 --> 00:15:36,504   366 00:15:36,504 --> 00:15:41,024 - Fertőzött. -Miért jössz hozzám? 367 00:15:41,024 --> 00:15:41,184   368 00:15:41,184 --> 00:15:43,944 Teljesen megbízom benne. 369 00:15:43,944 --> 00:15:44,104   370 00:15:44,104 --> 00:15:46,304 Ezzel lehet. 371 00:15:46,304 --> 00:15:48,024   372 00:15:48,024 --> 00:15:50,864 Elhagyatottan ül a börtönben. 373 00:15:50,864 --> 00:15:59,784   374 00:15:59,784 --> 00:16:04,624 Figyel. Ezt fel kell tenni a sebre. 375 00:16:04,624 --> 00:16:19,744   376 00:16:19,744 --> 00:16:23,304 -Okos volt elhozni? -A bátyja meg fog halni. 377 00:16:23,304 --> 00:16:23,464   378 00:16:23,464 --> 00:16:26,624 Akish megfogadta, hogy elpusztítja őket aki megölte a családodat? 379 00:16:26,624 --> 00:16:26,784   380 00:16:26,784 --> 00:16:30,064 - cserébe Saul és háza megdöntésére. 381 00:16:30,064 --> 00:16:30,224   382 00:16:30,224 --> 00:16:32,624 Ennek ellenére meggyógyítod Saul fiát... 383 00:16:32,624 --> 00:16:32,784   384 00:16:32,784 --> 00:16:36,904 - Csak hogy Akish megölhesse. Számodra minden a halálról szól. 385 00:16:36,904 --> 00:16:37,064   386 00:16:37,064 --> 00:16:41,144 Mondd el, hogyan felejtsem el a halált Láttam az edomitákkal. 387 00:16:41,144 --> 00:16:41,304   388 00:16:41,304 --> 00:16:44,664 Apám feje karón. Anyám vére a padlón. 389 00:16:44,664 --> 00:16:44,824   390 00:16:44,824 --> 00:16:47,184 Nem szabad elfelejtened őket, Rispa. 391 00:16:47,184 --> 00:16:47,344   392 00:16:47,344 --> 00:16:50,704 Ne feledje, hogy van királyi vér az eretekben. 393 00:16:50,704 --> 00:16:50,864   394 00:16:50,864 --> 00:16:53,104 Erőt kellene keresned... 395 00:16:53,104 --> 00:16:53,264   396 00:16:53,264 --> 00:16:57,264 - nem bosszú. 397 00:16:57,264 --> 00:17:08,304   398 00:17:08,304 --> 00:17:12,504 hol van a lányom Hol van Mikal? 399 00:17:12,504 --> 00:17:12,664   400 00:17:12,664 --> 00:17:15,664 hol van ő 401 00:17:15,664 --> 00:17:15,824   402 00:17:15,824 --> 00:17:20,624 -Nem találtad meg a nővéredet? - Nem, apám. 403 00:17:20,624 --> 00:17:20,784   404 00:17:20,784 --> 00:17:25,664 De találtam mást. Pásztor és fejvadász. 405 00:17:25,664 --> 00:17:25,824   406 00:17:25,824 --> 00:17:29,024 Meglátta Dávidot a szentélyben. 407 00:17:29,024 --> 00:17:30,624   408 00:17:30,624 --> 00:17:33,864 - A szentély novemberben? -Igen. 409 00:17:33,864 --> 00:17:35,584   410 00:17:35,584 --> 00:17:40,424 A papok ott követik Sámuelt. 411 00:17:40,424 --> 00:17:40,584   412 00:17:40,584 --> 00:17:44,304 David be akarja őket vonni valamibe. 413 00:17:44,304 --> 00:17:46,184   414 00:17:46,184 --> 00:17:49,984 Az Úr elfoglalja a trónt és tegyen valaki mást Saul helyére. 415 00:17:49,984 --> 00:17:50,144   416 00:17:50,144 --> 00:17:53,664 Valaki lefeküdt a királynőddel. Az új fiad. 417 00:17:53,664 --> 00:17:53,824   418 00:17:53,824 --> 00:17:56,384 Hogyan sikerült megvakítania? 419 00:17:56,384 --> 00:17:56,544   420 00:17:56,544 --> 00:18:00,104 Apa? jól érzed magad? 421 00:18:00,104 --> 00:18:14,544   422 00:18:14,544 --> 00:18:18,304 Hozzátok be. 423 00:18:18,304 --> 00:18:18,464   424 00:18:18,464 --> 00:18:22,784 -Nov.-ig követtem Davidet. - Kit hozott magával? 425 00:18:22,784 --> 00:18:24,504   426 00:18:24,504 --> 00:18:28,544 Megkapom az ígért jutalmat? 427 00:18:28,544 --> 00:18:31,184   428 00:18:31,184 --> 00:18:35,304 Két másik férfival volt és egy nő. 429 00:18:35,304 --> 00:18:35,464   430 00:18:35,464 --> 00:18:39,024 -Mi történt, amikor nov-ba jöttél? -A papok bevitték Davidet. 431 00:18:39,024 --> 00:18:39,184   432 00:18:39,184 --> 00:18:43,424 - Láttad Samuelt? - Nem, királyom. 433 00:18:43,424 --> 00:18:43,584   434 00:18:43,584 --> 00:18:45,784 De azt hiszem hogy a szentélyben volt. 435 00:18:45,784 --> 00:18:45,944   436 00:18:45,944 --> 00:18:49,384 Azonnal Givába utaztam hogy elmondjam. 437 00:18:49,384 --> 00:18:49,544   438 00:18:49,544 --> 00:18:53,624 Ez világos hogy Samuel húzza a madzagot. 439 00:18:53,624 --> 00:18:53,784   440 00:18:53,784 --> 00:18:57,824 Megken egy egyszerű pásztort hogy ő irányíthassa. 441 00:18:57,824 --> 00:18:57,984   442 00:18:57,984 --> 00:19:00,464 -A prófétának meg kell halnia! -Apa... 443 00:19:00,464 --> 00:19:03,464   444 00:19:03,464 --> 00:19:06,704 Küldtem egy bérgyilkost Sámuel után. 445 00:19:06,704 --> 00:19:06,864   446 00:19:06,864 --> 00:19:08,904 Emlékszel? 447 00:19:08,904 --> 00:19:09,064   448 00:19:09,064 --> 00:19:12,144 Most látom, hogy hiba volt. 449 00:19:12,144 --> 00:19:12,304   450 00:19:12,304 --> 00:19:15,864 - Úgy érted, elbuktál. - Hála istennek elbuktam. 451 00:19:15,864 --> 00:19:19,584   452 00:19:19,584 --> 00:19:21,744 Samuel megölése... 453 00:19:21,744 --> 00:19:21,904   454 00:19:21,904 --> 00:19:26,464 ...az Izrael meggyógyítását jelenti fellázadna ellenünk. 455 00:19:26,464 --> 00:19:26,624   456 00:19:26,624 --> 00:19:28,704 Dávid az igazi ellenség. 457 00:19:28,704 --> 00:19:28,864   458 00:19:28,864 --> 00:19:30,984 Igen. 459 00:19:30,984 --> 00:19:31,144   460 00:19:31,144 --> 00:19:34,704 Ő az, aki a trónodat akarja. 461 00:19:34,704 --> 00:19:34,864   462 00:19:34,864 --> 00:19:36,984 Igaza van. 463 00:19:36,984 --> 00:19:37,144   464 00:19:37,144 --> 00:19:42,344 Igen, igazad van. 465 00:19:42,344 --> 00:19:42,504   466 00:19:42,504 --> 00:19:44,944 Amikor David vére lebeg a lábamnál- 467 00:19:44,944 --> 00:19:45,104   468 00:19:45,104 --> 00:19:48,064 - megkapod a jutalmad. 469 00:19:48,064 --> 00:19:54,704   470 00:19:54,704 --> 00:19:57,704 KEILA IZRAEL HATÁR 471 00:19:57,704 --> 00:20:14,824   472 00:20:14,824 --> 00:20:18,424 David, itt a sereged. 473 00:20:18,424 --> 00:20:18,584   474 00:20:18,584 --> 00:20:20,344 Elfogott izraeli katonák 475 00:20:20,344 --> 00:20:20,504   476 00:20:20,504 --> 00:20:24,344 -mind tíz embert ér. Önmagukban egy hadsereg. 477 00:20:24,344 --> 00:20:24,504   478 00:20:24,504 --> 00:20:28,104 Biztos vannak nálad ezek a férfiak a te oldaladon- 479 00:20:28,104 --> 00:20:28,264   480 00:20:28,264 --> 00:20:32,704 -Ha király leszel. 481 00:20:32,704 --> 00:20:32,864   482 00:20:32,864 --> 00:20:35,184 Ez a fiú izraelita. 483 00:20:35,184 --> 00:20:35,344   484 00:20:35,344 --> 00:20:37,664 Hasznos lehet. 485 00:20:37,664 --> 00:20:37,824   486 00:20:37,824 --> 00:20:40,224 Fiú, gyere ide. 487 00:20:40,224 --> 00:20:42,384   488 00:20:42,384 --> 00:20:44,984 -Mi a neved? - Shimon. 489 00:20:44,984 --> 00:20:45,144   490 00:20:45,144 --> 00:20:47,704 A nevem David, Shimon. 491 00:20:47,704 --> 00:20:47,864   492 00:20:47,864 --> 00:20:51,944 -Mi történt itt? -A filiszteusok a sivatagból jöttek. 493 00:20:51,944 --> 00:20:52,104   494 00:20:52,104 --> 00:20:54,984 Apámat rabszolgának adják el. 495 00:20:54,984 --> 00:20:55,144   496 00:20:55,144 --> 00:20:59,104 Azért jöttél, hogy segíts nekünk? 497 00:20:59,104 --> 00:20:59,264   498 00:20:59,264 --> 00:21:03,104 Ki kell szabadítanunk a katonákat mielőtt eladnák. 499 00:21:03,104 --> 00:21:03,264   500 00:21:03,264 --> 00:21:06,104 Nappal ez lehetetlen. 501 00:21:06,104 --> 00:21:06,264   502 00:21:06,264 --> 00:21:08,344 Ha megvárjuk, amíg besötétedik... 503 00:21:08,344 --> 00:21:08,504   504 00:21:08,504 --> 00:21:10,824 -terjednek-e a rabszolgakereskedőkkel. 505 00:21:10,824 --> 00:21:10,984   506 00:21:10,984 --> 00:21:15,104 - Elterelésre van szüksége. - Igen, egy nagyot. 507 00:21:15,104 --> 00:21:15,264   508 00:21:15,264 --> 00:21:17,704 A rabszolga árverésre ma délután kerül sor. 509 00:21:17,704 --> 00:21:19,064   510 00:21:19,064 --> 00:21:23,264 Givában lett a piac különösen aggódik- 511 00:21:23,264 --> 00:21:23,424   512 00:21:23,424 --> 00:21:26,864 -amikor a nőket eladták. lehetek rabszolga és elvonja az emberek figyelmét. 513 00:21:26,864 --> 00:21:27,024   514 00:21:27,024 --> 00:21:29,784 Nem szabad félrevezetnie magát ilyen veszélyben. 515 00:21:29,784 --> 00:21:29,944   516 00:21:29,944 --> 00:21:33,144 A férfiakat meg fogják verni és eladták. Most veszélyben vannak. 517 00:21:33,144 --> 00:21:33,304   518 00:21:33,304 --> 00:21:35,504 - Nem, az... - Shimon. 519 00:21:35,504 --> 00:21:35,664   520 00:21:35,664 --> 00:21:37,944 Mondd el neki, amit nekem mondtál. 521 00:21:37,944 --> 00:21:38,104   522 00:21:38,104 --> 00:21:40,664 Az őrök a ketrec előtt állnak. 523 00:21:40,664 --> 00:21:40,824   524 00:21:40,824 --> 00:21:45,264 De mögötte van egy sikátor. 525 00:21:45,264 --> 00:21:45,424   526 00:21:45,424 --> 00:21:50,344 Igaza van. Ő a legjobb figyelemelterelő. 527 00:21:50,344 --> 00:21:55,944   528 00:21:55,944 --> 00:21:59,704 Egy kis bor köszönetképpen. 529 00:21:59,704 --> 00:22:08,984   530 00:22:08,984 --> 00:22:12,664 Jonathan. 531 00:22:12,664 --> 00:22:12,824   532 00:22:12,824 --> 00:22:15,944 Örülök, hogy látlak, Merav. 533 00:22:15,944 --> 00:22:16,104   534 00:22:16,104 --> 00:22:19,184 - Nem akarok egyedül meghalni. -Nem fogsz meghalni. 535 00:22:19,184 --> 00:22:19,344   536 00:22:19,344 --> 00:22:23,264 Erős gyógyszert hoztam a sebére. 537 00:22:23,264 --> 00:22:27,464   538 00:22:27,464 --> 00:22:29,464 Siess, hercegnő. 539 00:22:29,464 --> 00:22:33,944   540 00:22:33,944 --> 00:22:36,824 Meddig fognak aludni? 541 00:22:36,824 --> 00:22:36,984   542 00:22:36,984 --> 00:22:41,584 Nem alszanak. 543 00:22:41,584 --> 00:22:50,664   544 00:22:50,664 --> 00:22:53,344 Jonathan. 545 00:22:53,344 --> 00:22:53,504   546 00:22:53,504 --> 00:22:56,024 - Az övé. - Nagyon gyenge. 547 00:22:56,024 --> 00:22:59,424   548 00:22:59,424 --> 00:23:02,504 Kérlek hagyj el minket. 549 00:23:02,504 --> 00:23:07,984   550 00:23:07,984 --> 00:23:10,464 nem hittem hogy újra látlak. 551 00:23:10,464 --> 00:23:10,624   552 00:23:10,624 --> 00:23:12,904 én is így gondoltam. 553 00:23:12,904 --> 00:23:14,184   554 00:23:14,184 --> 00:23:16,464 El kell hoznunk téged biztonságos helyre. 555 00:23:16,464 --> 00:23:16,624   556 00:23:16,624 --> 00:23:19,224 Megkockáztatja, hogy felakasztanak. 557 00:23:19,224 --> 00:23:19,384   558 00:23:19,384 --> 00:23:22,784 Dávidért tettem, hogy ne menjek szembe apámmal. 559 00:23:22,784 --> 00:23:22,944   560 00:23:22,944 --> 00:23:25,344 Nem akarom többé elárulni. 561 00:23:25,344 --> 00:23:25,504   562 00:23:25,504 --> 00:23:27,544 maradok. 563 00:23:27,544 --> 00:23:33,584   564 00:23:33,584 --> 00:23:35,584 Apa? 565 00:23:35,584 --> 00:23:36,584   566 00:23:36,584 --> 00:23:38,624 Nem szabad itt lenni. 567 00:23:38,624 --> 00:23:40,184   568 00:23:40,184 --> 00:23:43,224 - Vidd el. -Elviszlek téged és az embereidet is. 569 00:23:43,224 --> 00:23:43,384   570 00:23:43,384 --> 00:23:45,944 Ki fogsz szabadítani minket? Az orruk alatt? 571 00:23:45,944 --> 00:23:46,104   572 00:23:46,104 --> 00:23:51,104 Szükségem van egy hadseregre. Én vagyok Elohim választott királya. 573 00:23:51,104 --> 00:23:51,264   574 00:23:51,264 --> 00:23:54,744 - Nem, ez lehetetlen. - Ez Góliát kardja. 575 00:23:54,744 --> 00:23:54,904   576 00:23:54,904 --> 00:23:57,144 - A kardot. - Egy királyságot építek. 577 00:23:57,144 --> 00:23:57,304   578 00:23:57,304 --> 00:24:00,984 velem vagy? 579 00:24:00,984 --> 00:24:02,584   580 00:24:02,584 --> 00:24:04,904 ADNI IZRAEL FŐVÁROSA 581 00:24:04,904 --> 00:24:12,784   582 00:24:12,784 --> 00:24:15,784 Izrael népének látnia kell hősét. 583 00:24:15,784 --> 00:24:15,944   584 00:24:15,944 --> 00:24:19,304 És látniuk kell a hőst a király mellett. 585 00:24:19,304 --> 00:24:19,464   586 00:24:19,464 --> 00:24:21,304 Ha a szolgálatára lehetek. 587 00:24:21,304 --> 00:24:22,384   588 00:24:22,384 --> 00:24:25,424 David, szükségem van rád. 589 00:24:25,424 --> 00:24:57,344   590 00:24:57,344 --> 00:25:00,504 Rispa, gyere aludni. fáradt vagyok. 591 00:25:00,504 --> 00:25:00,664   592 00:25:00,664 --> 00:25:02,504 én is fáradt vagyok. 593 00:25:02,504 --> 00:25:04,784   594 00:25:04,784 --> 00:25:07,744 - Nem akarok veled beszélni. - Saul. 595 00:25:07,744 --> 00:25:07,904   596 00:25:07,904 --> 00:25:10,784 Ezt meg kell akadályoznia. Az emberek ellened fordulnak. 597 00:25:10,784 --> 00:25:10,944   598 00:25:10,944 --> 00:25:13,024 Gondolnod kellett volna korábban! 599 00:25:13,024 --> 00:25:13,184   600 00:25:13,184 --> 00:25:16,424 Értelmetlen volt, és ezt te is tudod. 601 00:25:16,424 --> 00:25:17,464   602 00:25:17,464 --> 00:25:20,984 Te, akinek számtalan ágyasa van és velük gyerekek. 603 00:25:20,984 --> 00:25:21,144   604 00:25:21,144 --> 00:25:23,784 Nem mondtam semmit, mert ez az uralkodás ára. 605 00:25:23,784 --> 00:25:23,944   606 00:25:23,944 --> 00:25:27,984 Tudtad, hogy ő a felkent? mielőtt széttárná a lábát? 607 00:25:27,984 --> 00:25:28,144   608 00:25:28,144 --> 00:25:31,024 Természetesen nem. 609 00:25:31,024 --> 00:25:31,184   610 00:25:31,184 --> 00:25:33,304 El akarja foglalni a trónomat. 611 00:25:33,304 --> 00:25:45,904   612 00:25:45,904 --> 00:25:48,144 Együtt legyőzzük őt... 613 00:25:48,144 --> 00:25:48,304   614 00:25:48,304 --> 00:25:50,584 -amit legyőztünk- 615 00:25:50,584 --> 00:25:50,744   616 00:25:50,744 --> 00:25:54,104 - minden ellenségünk. 617 00:25:54,104 --> 00:25:55,104   618 00:25:55,104 --> 00:25:59,064 Nagyobb szükségünk van egymásra mint valaha. 619 00:25:59,064 --> 00:26:00,144   620 00:26:00,144 --> 00:26:03,784 Mikalt novemberben látták... 621 00:26:03,784 --> 00:26:03,944   622 00:26:03,944 --> 00:26:06,584 ...a papokkal. 623 00:26:06,584 --> 00:26:06,744   624 00:26:06,744 --> 00:26:09,464 Egyik árulás a másik után. 625 00:26:09,464 --> 00:26:09,624   626 00:26:09,624 --> 00:26:12,224 Mikal nem árult el téged. 627 00:26:12,224 --> 00:26:12,384   628 00:26:12,384 --> 00:26:14,824 Egyszerűen beleszeretett. 629 00:26:14,824 --> 00:26:23,784   630 00:26:23,784 --> 00:26:26,944 meg tudlak ölni és meg kellene tennem. 631 00:26:26,944 --> 00:26:27,984   632 00:26:27,984 --> 00:26:32,104 De megvárom. Amikor én David fővel tér vissza 633 00:26:32,104 --> 00:26:32,264   634 00:26:32,264 --> 00:26:34,784 - Jöjjek utánad. 635 00:26:34,784 --> 00:27:03,624   636 00:27:03,624 --> 00:27:06,624 Átkutattam az egész palotát utánad. 637 00:27:06,624 --> 00:27:06,784   638 00:27:06,784 --> 00:27:08,904 Most megtaláltál. 639 00:27:08,904 --> 00:27:09,064   640 00:27:09,064 --> 00:27:12,944 Hallottad, hogy Saul utazik holnap elvinni a lányát? 641 00:27:12,944 --> 00:27:13,104   642 00:27:13,104 --> 00:27:17,064 - Mi lesz, ha visszajön? - Mondj, amit akarsz, Eitan. 643 00:27:17,064 --> 00:27:17,224   644 00:27:17,224 --> 00:27:20,064 A törzseink közötti szövetség törékeny. 645 00:27:20,064 --> 00:27:20,224   646 00:27:20,224 --> 00:27:22,344 Sámuel jóslata valóra válik. 647 00:27:22,344 --> 00:27:22,504   648 00:27:22,504 --> 00:27:25,904 A férjed ki fog kopni a trónról. 649 00:27:25,904 --> 00:27:27,544   650 00:27:27,544 --> 00:27:30,704 Nem, ha először megöli Davidet. 651 00:27:30,704 --> 00:27:30,864   652 00:27:30,864 --> 00:27:33,784 A trón sem Saulé vagy David. 653 00:27:33,784 --> 00:27:33,944   654 00:27:33,944 --> 00:27:36,824 Jonathanra gondolok. 655 00:27:36,824 --> 00:27:40,944   656 00:27:40,944 --> 00:27:45,424 Jonatan hűséges apjához. Nem akarja a trónt. 657 00:27:45,424 --> 00:27:45,584   658 00:27:45,584 --> 00:27:49,504 Meg kell győznünk, hogy vegye fel. Neki vannak az őrök, nekem pedig a hadseregem. 659 00:27:49,504 --> 00:27:49,664   660 00:27:49,664 --> 00:27:53,144 Saul holnap elmegy. Elvihetjük Givát, mielőtt visszatér. 661 00:27:53,144 --> 00:27:57,064   662 00:27:57,064 --> 00:27:59,224 Ez hazaárulás. 663 00:27:59,224 --> 00:28:01,304   664 00:28:01,304 --> 00:28:02,904 Igen, az. 665 00:28:02,904 --> 00:28:03,064   666 00:28:03,064 --> 00:28:08,184 Mindenki ismeri a kapcsolatodat Dáviddal. 667 00:28:08,184 --> 00:28:09,544   668 00:28:09,544 --> 00:28:13,544 Máris áruló vagy. 669 00:28:13,544 --> 00:28:28,424   670 00:28:28,424 --> 00:28:31,304 Még mindig semmi jel felkent királyunkon. 671 00:28:31,304 --> 00:28:31,464   672 00:28:31,464 --> 00:28:34,104 Jesse bármelyik fiáról be lenne kenve- 673 00:28:34,104 --> 00:28:34,264   674 00:28:34,264 --> 00:28:36,744 - szóval neked kellett volna lenned. 675 00:28:36,744 --> 00:28:37,744   676 00:28:37,744 --> 00:28:41,704 Dávid egy pillanat alatt vétkezik és a következőben megbánja. 677 00:28:41,704 --> 00:28:42,904   678 00:28:42,904 --> 00:28:45,424 A próféta megtehette volna jobb választás. 679 00:28:45,424 --> 00:28:46,664   680 00:28:46,664 --> 00:28:48,784 Igen. 681 00:28:48,784 --> 00:28:52,824   682 00:28:52,824 --> 00:28:54,904 Miért maradtunk? 683 00:28:54,904 --> 00:28:56,744   684 00:28:56,744 --> 00:28:59,064 hol van az apám 685 00:28:59,064 --> 00:28:59,224   686 00:28:59,224 --> 00:29:01,544 Anyám virágot termesztett. 687 00:29:01,544 --> 00:29:03,224   688 00:29:03,224 --> 00:29:06,144 Eladta őket a piacon, mint te. 689 00:29:06,144 --> 00:29:06,304   690 00:29:06,304 --> 00:29:08,744 Királyom, jó év volt. 691 00:29:08,744 --> 00:29:08,904   692 00:29:08,904 --> 00:29:12,464 Sámuel próféta megáldott minket. 693 00:29:12,464 --> 00:29:16,144   694 00:29:16,144 --> 00:29:19,624 megvédelek. Megvédem a mezőit. 695 00:29:19,624 --> 00:29:19,784   696 00:29:19,784 --> 00:29:23,824 -Mi köze a Prófétának ehhez? - Nem akartalak megbántani. 697 00:29:23,824 --> 00:29:23,984   698 00:29:23,984 --> 00:29:26,544 Ki érdemli meg jobban a hűségedet? 699 00:29:26,544 --> 00:29:26,704   700 00:29:26,704 --> 00:29:30,744 -a prófétád vagy a királyod? 701 00:29:30,744 --> 00:29:33,984   702 00:29:33,984 --> 00:29:37,184 Atyám, a hadsereged várja a parancsodat. 703 00:29:37,184 --> 00:29:37,344   704 00:29:37,344 --> 00:29:41,064 nov felé menetelünk. 705 00:29:41,064 --> 00:29:47,624   706 00:29:47,624 --> 00:29:49,624 A király aggódni látszik. 707 00:29:49,624 --> 00:29:51,544   708 00:29:51,544 --> 00:29:53,384 Jól van. 709 00:29:53,384 --> 00:29:56,264   710 00:29:56,264 --> 00:29:58,704 Most a nőké az ideje eladni. 711 00:29:58,704 --> 00:29:58,864   712 00:29:58,864 --> 00:30:00,944 -Gyerünk. - Várj a sorodra. 713 00:30:00,944 --> 00:30:01,104   714 00:30:01,104 --> 00:30:04,944 Miért kell őket várakozni? Kezdje a legjobbal. 715 00:30:04,944 --> 00:30:09,624   716 00:30:09,624 --> 00:30:12,064 Apa? 717 00:30:12,064 --> 00:30:13,104   718 00:30:13,104 --> 00:30:15,264 Hét hallok? 719 00:30:15,264 --> 00:30:15,424   720 00:30:15,424 --> 00:30:17,824 Fiatal. 721 00:30:17,824 --> 00:30:17,984   722 00:30:17,984 --> 00:30:19,424 Jó formájú. 723 00:30:19,424 --> 00:30:23,824   724 00:30:23,824 --> 00:30:26,504 Ő egy szépség! 725 00:30:26,504 --> 00:30:34,104   726 00:30:34,104 --> 00:30:36,384 Finom. Hallok tíz érmét? 727 00:30:36,384 --> 00:30:36,544   728 00:30:36,544 --> 00:30:38,664 - Tíz érme! - Tíz érme! 729 00:30:38,664 --> 00:30:38,824   730 00:30:38,824 --> 00:30:42,144 -Tíz! -Tíz! 731 00:30:42,144 --> 00:30:46,984   732 00:30:46,984 --> 00:30:49,864 David! Ne aggódj Mikal miatt. 733 00:30:49,864 --> 00:30:50,024   734 00:30:50,024 --> 00:30:53,304 Gondoskodom róla, hogy biztonságban legyen. Gyere újra. 735 00:30:53,304 --> 00:30:53,464   736 00:30:53,464 --> 00:30:57,104 Gyere újra. 737 00:30:57,104 --> 00:31:25,464   738 00:31:25,464 --> 00:31:28,904 Gyerünk, siess. Siet! 739 00:31:28,904 --> 00:31:29,064   740 00:31:29,064 --> 00:31:31,824 Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 741 00:31:31,824 --> 00:31:40,584   742 00:31:40,584 --> 00:31:44,584 -Jól érzed magad? Ezért én... - Sikerült, nem? 743 00:31:44,584 --> 00:31:46,984   744 00:31:46,984 --> 00:31:50,504 A nőket úgy adják el, mint a marhákat a piacon. 745 00:31:50,504 --> 00:31:50,664   746 00:31:50,664 --> 00:31:52,744 -Rosszul érzem magam. - Ez a valóság. 747 00:31:52,744 --> 00:31:52,904   748 00:31:52,904 --> 00:31:56,104 A férfiak harcolnak és meghalnak. A nőket veszik és adják el. 749 00:31:56,104 --> 00:31:56,264   750 00:31:56,264 --> 00:32:00,584 Ha király leszek, betiltom az én királyságomban. 751 00:32:00,584 --> 00:32:00,744   752 00:32:00,744 --> 00:32:03,304 Ha keletre megyünk... 753 00:32:03,304 --> 00:32:03,464   754 00:32:03,464 --> 00:32:06,144 -hajnalban érjük el En-Gedit. 755 00:32:06,144 --> 00:32:06,304   756 00:32:06,304 --> 00:32:10,224 Nem, nem megyünk sehova. Nők Keilában rabszolgapiacra küldik. 757 00:32:10,224 --> 00:32:10,384   758 00:32:10,384 --> 00:32:12,704 Felszabadítjuk ezt a várost a filiszteusoktól. 759 00:32:12,704 --> 00:32:12,864   760 00:32:12,864 --> 00:32:15,144 Ez okos? Többek, mint mi. 761 00:32:15,144 --> 00:32:15,304   762 00:32:15,304 --> 00:32:19,664 - Először össze kellene gyűjtenünk az erőket. - Akkor a nőket eladták. 763 00:32:19,664 --> 00:32:19,824   764 00:32:19,824 --> 00:32:22,624 Jarri, egyetértek velük. 765 00:32:22,624 --> 00:32:22,784   766 00:32:22,784 --> 00:32:26,984 Megöljük a rabszolgakereskedőket és felszabadítja a várost. 767 00:32:26,984 --> 00:32:28,264   768 00:32:28,264 --> 00:32:30,784 Mi van akkor? Vannak nővéreim. 769 00:32:30,784 --> 00:32:33,064   770 00:32:33,064 --> 00:32:35,584 Hogyan fogjuk kezelni? 771 00:32:35,584 --> 00:32:35,744   772 00:32:35,744 --> 00:32:39,144 A király védi népét, sereget vezet- 773 00:32:39,144 --> 00:32:39,304   774 00:32:39,304 --> 00:32:41,784 - és legyen terved hogy megkapja, amit akar. 775 00:32:41,784 --> 00:32:43,464   776 00:32:43,464 --> 00:32:46,224 Ideje viselkednem mint egy király. 777 00:32:46,224 --> 00:32:53,664   778 00:32:53,664 --> 00:32:56,224 Köszönöm a védnökséget, Akish király. 779 00:32:56,224 --> 00:32:56,384   780 00:32:56,384 --> 00:32:59,184 Nem fogod megbánni hogy bíztál bennem. 781 00:32:59,184 --> 00:32:59,344   782 00:32:59,344 --> 00:33:02,904 Bizonyítottad hűségedet. Bízom benne, hogy betartja a szavát... 783 00:33:02,904 --> 00:33:03,064   784 00:33:03,064 --> 00:33:05,144 - és tiszteletben tartja a megállapodásunkat. 785 00:33:05,144 --> 00:33:14,464   786 00:33:14,464 --> 00:33:17,304 -Stop! -Te ott! 787 00:33:17,304 --> 00:33:33,424   788 00:33:33,424 --> 00:33:37,024 David vagyok. Vannak férfiai. 789 00:33:37,024 --> 00:33:39,144   790 00:33:39,144 --> 00:33:41,904 1000 emberünk van kevesebb mint két óra távolságra. 791 00:33:41,904 --> 00:33:42,064   792 00:33:42,064 --> 00:33:44,424 Ezt fél nap alatt összetörhetjük. 793 00:33:44,424 --> 00:33:44,584   794 00:33:44,584 --> 00:33:47,024 megengedem az ifjú királynak szerezd meg a győzelmedet most. 795 00:33:47,024 --> 00:33:47,184   796 00:33:47,184 --> 00:33:51,024 Ez vonzza majd Saul figyelme. 797 00:33:51,024 --> 00:34:25,904   798 00:34:25,904 --> 00:34:29,544 A SZENTÉK NOV JUDEA 799 00:34:29,544 --> 00:34:47,144   800 00:34:47,144 --> 00:34:48,944 Gyerünk, fiú. 801 00:34:48,944 --> 00:34:51,824   802 00:34:51,824 --> 00:34:54,904 -Itt láttad őket? - Igen, két napja. 803 00:34:54,904 --> 00:34:55,064   804 00:34:55,064 --> 00:34:59,184 Imádkozz, hogy maradjanak, ha akarod a jutalmat. 805 00:34:59,184 --> 00:34:59,344   806 00:34:59,344 --> 00:35:02,064 Keresd meg a betlehemi Dávidot! 807 00:35:02,064 --> 00:35:02,224   808 00:35:02,224 --> 00:35:05,784 Add ide a fejét! 809 00:35:05,784 --> 00:35:06,944   810 00:35:06,944 --> 00:35:08,384 Tartalom! 811 00:35:08,384 --> 00:35:21,184   812 00:35:21,184 --> 00:35:25,184 KEILA, IZRAEL KÖZÖTTI HATÁR ÉS A FILISTUS 813 00:35:25,184 --> 00:35:27,024   814 00:35:27,024 --> 00:35:30,864 Felszabadítottuk a várost. Mi is kaptunk fél tucat katona. 815 00:35:30,864 --> 00:35:31,024   816 00:35:31,024 --> 00:35:35,224 Előtte sietnünk kell Saul serege vagy a filiszteusok jönnek. 817 00:35:35,224 --> 00:35:35,384   818 00:35:35,384 --> 00:35:37,944 - Maradunk. - Az emberek a védelmét akarják. 819 00:35:37,944 --> 00:35:38,104   820 00:35:38,104 --> 00:35:40,744 Megkérték, hogy maradjon és tisztelni akarja őt. 821 00:35:40,744 --> 00:35:40,904   822 00:35:40,904 --> 00:35:42,904 Joab, ajánlod ezt? 823 00:35:42,904 --> 00:35:43,064   824 00:35:43,064 --> 00:35:46,064 Itt készíthetünk alapot. A falak megvédenek minket. 825 00:35:46,064 --> 00:35:46,224   826 00:35:46,224 --> 00:35:49,024 -Nem egy egész hadsereg ellen. - Belefáradtunk a menekülésbe. 827 00:35:49,024 --> 00:35:49,184   828 00:35:49,184 --> 00:35:52,144 Saul jön, majd jön Mikal és én meggyőzzük őt... 829 00:35:52,144 --> 00:35:52,304   830 00:35:52,304 --> 00:35:55,504 - hogy nem akarom elfoglalni a trónt, erőszakkal vagy más módon. 831 00:35:55,504 --> 00:35:55,664   832 00:35:55,664 --> 00:35:58,264 Múltkor lándzsával hajított rád. 833 00:35:58,264 --> 00:35:58,424   834 00:35:58,424 --> 00:36:00,864 Mert Dávid lefeküdt a királynővel. 835 00:36:00,864 --> 00:36:04,144   836 00:36:04,144 --> 00:36:07,584 -Elnézést. - Elkövettem néhány hibát. 837 00:36:07,584 --> 00:36:07,744   838 00:36:07,744 --> 00:36:10,344 Bocsánatot kell kérnem tőle. 839 00:36:10,344 --> 00:36:11,344   840 00:36:11,344 --> 00:36:14,344 Ha meg tudok bocsátani így az apám is. 841 00:36:14,344 --> 00:36:14,504   842 00:36:14,504 --> 00:36:18,904 Te alábecsülöd a haragját. Nem Rúben akasztotta fel Énókot? 843 00:36:18,904 --> 00:36:19,064   844 00:36:19,064 --> 00:36:21,664 Nem vagyok áruló. kudarcot vallottam. 845 00:36:21,664 --> 00:36:21,824   846 00:36:21,824 --> 00:36:24,464 De nem vagyok áruló. 847 00:36:24,464 --> 00:36:24,624   848 00:36:24,624 --> 00:36:27,264 Tudom, hogy a király a szívében... 849 00:36:27,264 --> 00:36:27,424   850 00:36:27,424 --> 00:36:29,984 - racionális ember. 851 00:36:29,984 --> 00:36:30,144   852 00:36:30,144 --> 00:36:32,624 Csak rá kell vennünk a szabadságra. 853 00:36:32,624 --> 00:36:34,184   854 00:36:34,184 --> 00:36:37,264 - Tudod, miért jöttem. -Igen. 855 00:36:37,264 --> 00:36:37,424   856 00:36:37,424 --> 00:36:41,944 - Itt volt a fiú. -El akarja foglalni a trónomat. 857 00:36:41,944 --> 00:36:42,104   858 00:36:42,104 --> 00:36:46,384 Elohim akarata, hogy így tegye. 859 00:36:46,384 --> 00:36:46,544   860 00:36:46,544 --> 00:36:48,544 Nem, te vagy az. 861 00:36:48,544 --> 00:36:50,144   862 00:36:50,144 --> 00:36:53,024 Mindez tőled függ. 863 00:36:53,024 --> 00:36:54,744   864 00:36:54,744 --> 00:36:59,184 -Megkoronáztalak, Saul. -Mert az emberek azt mondták. 865 00:36:59,184 --> 00:37:01,264   866 00:37:01,264 --> 00:37:04,304 Nem emlékszem ilyenre. 867 00:37:04,304 --> 00:37:06,504   868 00:37:06,504 --> 00:37:09,144 Hogyan emlékszel rá? 869 00:37:09,144 --> 00:37:09,304   870 00:37:09,304 --> 00:37:11,504 Fiatalok voltunk együtt. 871 00:37:11,504 --> 00:37:11,664   872 00:37:11,664 --> 00:37:13,784 Mi építettük ezt a világot együtt. 873 00:37:13,784 --> 00:37:13,944   874 00:37:13,944 --> 00:37:16,544 egyesítettem a törzseket. 875 00:37:16,544 --> 00:37:16,704   876 00:37:16,704 --> 00:37:19,224 És át a bosszúálló féltékenységed- 877 00:37:19,224 --> 00:37:19,384   878 00:37:19,384 --> 00:37:23,184 -Állattá változtattál. 879 00:37:23,184 --> 00:37:24,584   880 00:37:24,584 --> 00:37:29,224 Valamikor nagy király voltál, Saul. 881 00:37:29,224 --> 00:37:29,384   882 00:37:29,384 --> 00:37:33,704 Jobb dolgokra készültél mint te tetted. 883 00:37:33,704 --> 00:37:33,864   884 00:37:33,864 --> 00:37:35,984 De most... 885 00:37:35,984 --> 00:37:37,264   886 00:37:37,264 --> 00:37:41,344 ...mindkettőnknek itt az ideje... 887 00:37:41,344 --> 00:37:41,504   888 00:37:41,504 --> 00:37:43,704 ...pihenni. 889 00:37:43,704 --> 00:37:47,504   890 00:37:47,504 --> 00:37:49,784 Le kell venni a koronát. 891 00:37:49,784 --> 00:37:55,104   892 00:37:55,104 --> 00:37:58,664 Ezt nem te döntöd el. 893 00:37:58,664 --> 00:37:58,824   894 00:37:58,824 --> 00:38:01,624 Elohim igen. 895 00:38:01,624 --> 00:38:02,704   896 00:38:02,704 --> 00:38:04,864 Te nem vagy isten, Samuel. 897 00:38:04,864 --> 00:38:06,624   898 00:38:06,624 --> 00:38:09,144 Te csak egy férfi vagy. 899 00:38:09,144 --> 00:38:17,264   900 00:38:17,264 --> 00:38:19,384 Mindenki meghal. 901 00:38:19,384 --> 00:38:22,544   902 00:38:22,544 --> 00:38:24,824 A papok megvédték az áruló David- 903 00:38:24,824 --> 00:38:24,984   904 00:38:24,984 --> 00:38:28,184 -és ezért árulók is. 905 00:38:28,184 --> 00:38:28,344   906 00:38:28,344 --> 00:38:29,744 Öld meg őket. 907 00:38:29,744 --> 00:38:32,744   908 00:38:32,744 --> 00:38:34,784 -Miért? - Öld meg őket! 909 00:38:34,784 --> 00:38:34,944   910 00:38:34,944 --> 00:38:38,104 Ők nem istenek! Ők férfiak! 911 00:38:38,104 --> 00:38:38,264   912 00:38:38,264 --> 00:38:42,304 Öld meg őket! Tedd meg most! 913 00:38:42,304 --> 00:39:39,744   914 00:39:39,744 --> 00:39:43,744 Szöveg: Elisabet Landgren www.sdimedia.com